美國？台灣？中國？

爸爸是四川人，17歲還來不及讀大學，不顧奶奶的反對參加了青年軍，迷迷糊糊來到台灣。

到台灣後，在軍中為國家奉獻到53歲中校退休，趕著開放探親回老家看僅存的哥哥。

只在大陸待了17年的爸爸，口口聲聲說四川有多好，忘了他大半輩子是在台灣過的。

我，名符其實的【芋頭番薯】。媽媽是本省人，宜蘭土生土長，和爸爸戀愛結婚後，在這好山好水的地方孕育了四個女兒。

身分證上我的籍貫是四川，但這遙遠又陌生的地方無法給我任何歸屬感，對外，我一律聲稱我是宜蘭人！

宜蘭人在新竹認識了台南人，結婚後去了美國生了二個美國人。

回台前，幫二個孩子辦了台灣護照，一切是那麼的合理且自然，直到五年後辦了台胞證常駐大陸。

讀小學時，女兒、兒子常問我他們到底是哪一國人？

老師說他們是中國人，媽媽說他們是台灣人，但台灣的親戚說他們是美國人。

我不知道孩子如何去面對這種錯亂，隨著日子過去，這樣的問題似乎也逐漸消逝。

直到女兒上大學吧，困惑的女兒告訴了我她的為難！

在UIUC，當遇到台灣留學生，對方一開始會很熱絡，但當他們知道女兒從小在中國讀書常住大陸時（台灣沒家），總是抱著一種詭異的態度，輕蔑的神情從眼中洩出，讓女兒很不自在。

反之，遇到中國留學生，開口說話就被猜出是台灣人。即使女兒解釋家住深圳，從小在中國讀書，還是被取笑有台灣腔。中國學生對女兒友善多了，但當真正相處生活之後，才知道他們其實很討厭台灣留學生。（他們說女兒是他們唯一認識不讓人討厭的台灣學生）

既然不是百分百台灣人、中國人，那拿著美國護照的女兒是美國人嗎？

女兒笑說，美國護照是拿來好看的！

英文非母語，彆彆扭扭地根本很難將自己的心思完整表達。說自己是ABC，只會笑掉人大牙。


好了，頭一次這麼深刻的覺得欠了這二個孩子！

若當年畢業時不急著回台灣，二個孩子可以是個名正言順的ABC，用州內學費讀州立大學。

若選擇一直待在台灣，以他們的資質，國立大學畢業後循爸爸的腳步去美國讀碩士、博士，也不是沒有可能。

偏偏我們幫他們鋪了個最複雜又困難的道路，裡外不是人之後，還要承受第三種壓力。

有著1/4四川血統，3/4福建血統的美國人，在地域認同的路上，還真是充滿挫折和困難！